Carole Deltenre, To be or not to be, empreintes de nombrils en cire et sertis en argent, 2022

Carole Deltenre, To be or not to be, navel wax casting and silver settings, 2022

On considère l’être humain au moment même où il naît, où le cordon nourricier est coupé. Pourtant, une grossesse sur quatre ne donnera pas naissance à un être vivant. Les sertis vides sont comme des traces de ce qui a été, de ce qui aurait pu être, de ce qui ne sera pas ou plus. La fragilité de la cire rappelle la fugacité de l’existence, l’argent la persistance du souvenir

We consider the human being at the moment he is born, when the nourishing cord is cut. However, one in four pregnancies will not give birth to a living being.
The empty settings are like traces of what has been, of what could have been, of what will not be or no longer be. The fragility of wax recalls the fleetingness of existence, silver the persistence of memory.